Every style used by the script should be defined here. This part contains the definition of all styles. This part contains the header and general information of the script. When a style specifies a font that is not installed in the system, it will use Arial Font instead. If an unknown style is used in the script, the default will be used *Default style.įor example, if you copy some lines from another script without copying the corresponding style information, the default style will be used. SSA will discard any lines that it does not recognize, and give a warning after parsing to indicate the number of ignored lines.Įach entry in the script contains its complete information on a single line. Incorrectly formatted lines will be ignored. If the start time of the two conversations is the same, they will be displayed on the screen according to the sequence in the script. That is, you cannot assume that each dialog line in the script file is arranged in chronological order. They can be arranged in completely reverse order, and SSA will play them in the correct order. This also makes the SSA script as a CSV The file import block into the table becomes simple, at the same time cut off the column information to be used in other subtitle programs.Įvent part ( ) The rows are arranged in no particular order. So it is illegal to use commas in character names and style names (SSA will prevent you from doing this). The information fields in each row are separated by commas. Most lines in each section begin with a "line descriptor" followed by a colon to indicate what information it contains. ini file, and you cannot use it like an ini file. However, the SSA script is not a real Windows. The script is divided into ini Multiple parts of the file style. This means that they can be edited manually with any text editor, but it must be noted: SSA assumes that the script follows the rules in this document, and any errors during parsing may cause failure The expected result. For example, the new "Format" field allows SSA to read only what it can recognize and ignore new information that may be added in the future. Some changes in the script format are to allow all SSA v4.00 and above to recognize all existing and future SSA scripts. SSA v4.00 can recognize the old version of the script, but the old version cannot load the v4.00 script correctly. The format of SSA v4.00 is different from the format of previous versions of SSA. General informationįor a basic introduction to ASS subtitles, please refer to Wikipedia。 ASS.js Personal understanding and notes during the process (in the following ItalicSaid). In addition, some grammatical explanations that are not written in the specification but are actually applied are added. This document is mainly a translation of ASS specs. #Aegisub change script position for multiple lines softwarealong with Aegisub With the emergence of cross-platform subtitle editing software and the need to render subtitles on web pages, we should abandon those specifications that are limited to software and platforms and focus on the specifications of the subtitle format itself.Īt present, most of the effects seen by ASS subtitle producers are caused by xy-VSFilter with libass Rendered, so these two renderers became the de facto standard. #Aegisub change script position for multiple lines windowsThis software is no longer developed, but the SSA format it created has become popular and evolved a more advanced ASS format.ĪSS specs The document may be more biased towards the SSA format specification when using the Sub Station Alpha software, and is more limited to the software itself and the Windows platform. Sub Station Alpha itself is a software for making SSA format subtitles under the Windows platform.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |